Фразеологізми та паремії з компонентом-антицизмом у текстах в. Короткевича

Автор(и)

  • Serhiy Tereshchenko Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України, Україна

DOI:

https://doi.org/10.18523/2616-8502.2019.2.65-69

Ключові слова:

антицизм, фразеологізм, фразеологічна одиниця, ідіома, фразеологія, білоруська література, білоруська мова, українська мова, Володимир Короткевич

Анотація

У статті розглянуто фразеологізми з компонентом-антицизмом, а також ідіоми античного походження в текстах Володимира Короткевича крізь призму їхньої семантико-стилістичної ха­рактеристики. Більшість із виявлених одиниць кодифіковано. Проте виявлено, що в найповніших фразеографічних кодексах сучасної білоруської літературної мови не описано певну кількість фразеологізмів, що засвідчені у творчості цього автора.

Матеріал надійшов 26.10.2018

Біографія автора

Serhiy Tereshchenko, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України

аспірант інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України

Посилання

  1. Bashmanivskyi V. I. obrazy antychnoi literatury v sonetakh M. Zerova [elektronnyi resurs] / V. I. Bashmanivskyi // Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka. – 2004. – Accessed: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1794.
  2. Byčkova S. V. Funkcyjanalnaja kłasifikacyja intertjekstem [jelektrońnij rjesurs] / S. V. Byčkova. – 2013. – Accessed: http://elib.psu.by:8080/handle/123456789/1674.
  3. Drejzin Ju. M. Antyčnyja matyvy ŭ paezii M. Bahdanoviča [jelektrońnij rjesurs] / Ju. M. drejzin. – 1928. – Accessed: https://archives.gov.by/index.php?id=996128.
  4. Èntsiklopedichesky slovar’ krylatykh slov i vyrazheny / avt.-sost. v. serov. – 2-e izd. – Moskva : lokid-Press, 2005. – 880 p.
  5. Halchuk O. V. Antychnist u lirytsi Yevhena Malaniuka: retseptsiia i osoblyvosti interpretatsii / O. V. Halchuk // Pytannia literaturoznavstva. – 2013. – № 88. – p. 274–285.
  6. Hrymuta S. V. Recepcyja antyčnaści ŭ tvorčaści Maksima Bahdanovyča i Mikoły Zerava / s. v. hrymuta // vieśnik Bdu. seryja 4, Fiłałohija. Žurnalistyka. Piedahohika. – Minsk : ic Bhu, 2009. – p. 31–36.
  7. Ikońnikava Ł. U. Antyčnyja mify i litaratura XX stahodździa (elemienty kamparatyŭnaha analizu dyłohii h. Marčuka i paemy ł. ukrainki «Kasandra») / ł. u. ikońnikava // Biełaruskaja mova i litaratura ŭ słavianskim etnakulturnym kantekście : materyjały rjespublikanskaj navukova-praktyčnaj kanfieren cyi, 21–22 kastryčnika 2010 hoda / [redkalehija: h. a. arciamionak, v. i. rusiłka (adkaznyja redaktary) i inš.]. – vi ciebsk, 2010. – p. 172–175.
  8. Karatkievič U. S. Zbor tvoraŭ : u 25 t. – t. 1. Paezija: 1950–1960 / Uładzimir Siamionavič Karatkievič ; redkał. : Viačasłaŭ Rahojša i inš. – Minsk : Mastackaja litaratura, 2012. – 532 p.
  9. Karatkievič U. S. Zbor tvoraŭ : u 25 t. – t. 2. Paezija: 1961–1984 / Uładzimir Siamionavič Karatkievič; redkał. : Aleś Bielski i inš. – Minsk : Mastackaja litaratura, 2012. – 396 p.
  10. Kobylenko N. K. Frazeolohichni odynytsi z mifichnym komponentom v novohretskii ta ukrainskii movakh [elektronnyi resurs] / N. K. Kobylenko // Kyivskyi natsionalnyi universytet imeni tarasa Shevchenka, Vydavnycho-polihrafichnyi tsentr «Kyivskyi universytet». – 2014. – Accessed: http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_konceptualni/47-1/54.pdf.
  11. Koval A. P. Krylati vyslovy v ukrainskii literaturnii movi / a. P. Koval, v. v. Koptilov. – Kyiv : vyshcha shkola, 1975. – 336 p.
  12. Kun M. A. Lehendy i mify davnoi Hretsii / M. A. Kun. – Kyiv : vts «Akademiia», 2007. – 448 p.
  13. Lepiešaŭ I. Ja. Etymałahičny słoŭnik frazieałahizmaŭ / Ivan jaka Ulevič Lepiešaŭ. – Minsk : Biełaruskaja Encykłapiedyja imia Pietrusia Broŭki, 2004. – 448 p.
  14. Lepiešaŭ I. Ja. Frazieałahičny słoŭnik biełaruskaj movy : u 2 t. / Ivan Jakaŭlevič Lepiešaŭ. – t. 2. – Minsk : Biełaruskaja Encykłapiedyja imia Pietrusia Broŭki, 2008. – 968 p.
  15. Lepiešaŭ I. Ja. Słoŭnik frazieałahizmaŭ biełaruskaj movy : u 2 t. / Ivan Jakaŭlevič Lepiešaŭ. – t. 1. – Minsk : Biełaruskaja Encykłapiedyja imia Pietrusia Broŭki, 2008. – 672 p.
  16. Łučkanin S. M. Łatinśki sientjenciji (kriłati łatinśki visłovi) z istoriko-litjeraturnim komientarjem : navč. posib. iz vivč. łatin. aforiźmiv / S. M. Łučkanin. – Kijiv : nauk. śvit, 2008. – 136 p.
  17. Masenko l. t. antychnyi obraz khaosu u tvorchosti lesi ukrainky / L. T. Masenko // Kultura slova : respubl. mizhvid. zb. / an ursr, in-t movoznavstva im. O. O. Potebni ; [red. vyp. K. i. Boiko]. – 1991. – vyp. 40. – p. 14–18.
  18. Pankiv U. L. Istorychni dzherela ukrainskykh leksychnykh latynizmiv / U. L. Pankiv // Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu. – Zhytomyr, 2011. – vyp. 56. – p. 157–160.
  19. Proverbia et dicta : šaścimoŭny słoŭnik prykazak, prymavak i kryłatych słoŭ / pad red. N. A. Hančarovaj [i inš.]. – Minsk : Univiersiteckaje, 1993. – 255 p.
  20. Sahirova O. M. Konotatsii osobovykh imen u frazeolohizmakh antychnoho pokhodzhennia [elektronnyi resurs] / O. M. sahirova // Vostochnoukraynskyi lynhvystycheskyi sbornyk. – 2014. – Accessed: http://azbuka.in.ua/wp-content/uploads/2014/12/sagirova.pdf.
  21. Siańko Ju. A. Frazieałahizmy łacinskaha pachodžańnia ŭ biełaruskaj movie [jelektrońnij rjesurs] / Ju. A. Siańko. – 2016. – Accessed: http://elib.bsu.by/handle/123456789/152455.
  22. Škurdziuk I. A. Antyčnyja krynicy mietryčnaj formy i žanravych asablivaściaŭ paezii Mikałaja husoŭskaha / I. A. Škurdziuk // Studia philologica : sb. nauč. st. – vyp. 5. – Minsk : ic Bhu, 2002. – 202 p.
  23. Tłumačalny słoŭnik biełaruskaj movy : u 5 t. – t. 1 : a–v / red. M. P. Łoban. – Minsk : Biełaruskaja savieckaja Encykłapiedyja imia Pietrusia Broŭki, 1994. – 604 p.
  24. Tłumačalny słoŭnik biełaruskaj movy : u 5 t. – t. 2 : h–K / [red. a. ja. Bachańkoŭ]. – Minsk : Biełaruskaja savieckaja Encykłapiedyja imia Pietrusia Broŭki, 1994. – 765 p.
  25. Vakulyk I. I. Antychni tradytsii u tvorchosti t. Shevchenka [elektronnyi resurs] / I. I. Vakulyk // Shevchenkoznavchi studii. – 2011. – vyp. 13. – p. 9–14. – Accessed: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Shs_2011_13_4.

##submission.downloads##

Як цитувати

Tereshchenko, S. (2019). Фразеологізми та паремії з компонентом-антицизмом у текстах в. Короткевича. Наукові записки НаУКМА. Мовознавство, 2, 65–69. https://doi.org/10.18523/2616-8502.2019.2.65-69

Номер

Том 2 (2019): НАУКОВІ ЗАПИСКИ НАУКМА. МОВОЗНАВСТВО

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2019 Serhiy Tereshchenko

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автор (и) зберігає авторські права за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International, що дозволяє іншим ділитися твором (копіювати та розповсюджувати матеріал у будь-якому носії або форматі) та адаптувати твір (трансформувати та використовувати матеріал для будь-якої мети, навіть комерційної) з підтвердженням атрибуції твору.

b) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень і дозволяє автору (авторам) зберігати права на публікацію без обмежень.

c) Автори можуть укласти окремі, додаткові договірні умови щодо розповсюдження твору (наприклад, опублікувати його в інституційному сховищі або опублікувати в книзі), із підтвердженням його первинної публікації в цьому журналі. (Див. Політику самоархівування).

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).