Репрезентація лексики економічної сфери у «Словнику української мови» в 11 томах

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/2616-8502.2018.63-68

Ключові слова:

економічна лексика, ідеологізація, словникова стаття, семантика, позитивна конотація, негативна конотація

Анотація

У статті розглянуто особливості впливу тоталітарної ідеології Радянського Союзу на тлумачення номінативних одиниць економічної сфери у «Словнику української мови» в 11 томах (1970–1980). Виявлено лексикографічні прийоми ідеологізації лексем цієї тематичної групи, що полягала в набутті їхньою семантикою оцінного забарвлення в радянському ідеологічному узусі. Встановлено, що семантичні трансформації слів, зміна їхнього аксіологічного статусу були засобами мовного маніпулювання масовою свідомістю.

Матеріал надійшов 15.01.2018

Біографія автора

Inna Renchka, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри української мови

Посилання

  1. Benkendorf, H. (2006). Khymery v oseli buttia (Chimeras in the House of Being). Kyiv : Publishing Center of KNLU.
  2. Vynnyk, V. O. (2012). Jak stvoriuvavsia akademichnyi tlumachnyi «Slovnyk ukraiinskoii movy» v 11-ty tomakh (How was the Academic Explanatory “Dictionary of the Ukrainian Language” in 11 Volumes Created). In Ukraiinsjka i slovianska leksykohrafiia : Leonidovi Sydorovychu Palamarchukovi (Ukrainian and Slavic lexicography : Leonidovi Sydorovychu Palamarchukovi). The Institute of the Ukrainian language of the National Academy of Sciences of Ukraine; ed. by I.S. Hnatiuk. Kyiv : KMM, 16-27.
  3. Hrytsenko, P. Yu. (2011). «Slovo poza slovnykom»: reiestr slovnyka yak problema suchasnoii tlumachnoii leksykohrafiii (“A Word Out of the Dictionary”: A Dictionary Register as a Problem of Modern Explanatory Lexicography). In Ukraiinska leksykohrafiia v zahalnoslovianskomu konteksti : teoriia, praktyka, typolohiia (Ukrainian Lexicography in the General Slavic Context: Theory, Practice, Typology). Ed. by I.S. Hnatiuk ; The Institute of the Ukrainian language of the National Academy of Sciences of Ukraine. Kyiv, 238-243.
  4. Yermakova, O. (1997). Totalitarnoe i posttotalitarnoe obshchestvo v semantike slov (Totalitarian and Post-Totalitarian Society in the Semantics of Words). In Russkiy yazyk. Najnowsze dzieje języków słowiańskich (Russian language. Najnowsze dzieje języków słowiańskich). Ed. by E. Širjaev. Opole: Uniwersytet Opolski, 121-165.
  5. Kalynovska, O. V. (2003). Leksyko-semantychni zrushennia v movi totalitarnoho rezhymu (na materiali partiinykh dokumentiv 70-kh rr. XX st.) (Lexico-semantic Shifts in the Language of the Totalitarian Regime (Based on the Material of Party Documents of the 70's of the 20th century)). VIII Mizhnarodna naukova konferentsiia “Semantyka movy i tekstu”. Ivano-Frankivsk, 22–24 zhovtnia 2003 (Proc. Semantics of the language and text: VIII Int. Sci. Conf., Ivano-Frankivsk, 22–24 Oct. 2003), 208-212.
  6. Kalynovska, O. (2008). Problemy leksykohrafichnoho opysu ideolohichno zabarvlenykh leksychnykh odynyts (The Problems of Lexicographical Description of Ideologically Marked Lexical Units). Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Kyievo-Mohylianska akademiia (Scientific Notes of NaUKMA (NaUKMA's Scientific Papers)). Vol. 85, Philological Sciences. Kyiv: Publishing House “КМ Academy”, 35-39.
  7. Kriuchkova, T. (1989). Osobennosti formirovaniya i razvitiya obschestvenno-politicheskoy leksiki i terminologii (Peculiarities of Formation and Development of Socio-Political Vocabulary and Terminology). Moskva: Nauka.
  8. Kupina, N. (1995) Totalitarnyy yazyk: slovar i rechevye reaktsii (Totalitarian Language: Dictionary and Verbal Reactions). Ekaterinburg-Perm: University of Ural – ZUUNTS.
  9. Minchak, H.B. (2003). Konotatyvna semantyka suchasnykh ideolohichno zabarvlenykh nominatyvnykh odynyts (na materiali presy 90-kh rokiv XX stolittia) (Connotative Semantics of the Modern Ideologically Marked Nominative Units (in Ukrainian Press of the 1990s of the 20th century). Diss. The Institute of the Ukrainian language of the National Academy of Sciences of Ukraine.
  10. Palamarchuk, L.S. (1978). Ukraiinska radianska leksykohrafiia (Pytannia istoriii, teoriii ta praktyky) (Ukrainian Soviet Lexicography (Questions of History, Theory and Practice). Kyiv: Nauk. dumka.
  11. Prenkovska, A. (2015). Suspilno-politychni terminy v leksykohrafii radianskoho i postradianskoho periodiv (Porivnialnyi aspekt) (Socio-political Terms in Lexicography of the Soviet and Post-Soviet Periods (Comparative Aspect). Dyvoslovo (Dyvoslovo) 2 (695), 35-40.
  12. Rezoliuciia Komisiii NKO dlia perevirky roboty na movnomu fronti v pytanniakh terminolohiii (Resolution of the Commission of the NCO to Check the Work on the Linguistic Front in Matters of Terminology). In Ukraiinska mova u XX storichchi : istoriia linhvocydu : dokumenty i materialy (Ukrainian Language in the 20th Century: History of Linguocide: documents and materials). Ed by L. Masenko. Kyiv: Publishing House “КМ Academy”, 2005, 143-148.
  13. Renchka, I. Ye. (2017). Ideolohizaciia ta deideolohizaciia leksem u slovnykakh ukraiinskoii movy XX – pochatku XXI stolit (Ideologization and Deideologization of Lexical Items in Dictionaries of the Ukrainian Language of the 20th – the Beginning of the 21st Centuries). Diss. The Institute of the Ukrainian language of the National Academy of Sciences of Ukraine.
  14. Slovnyk ukrainskoi movy (The Dictionary of the Ukrainian Language). Ed. by Ivan Bilodid. Vol. I–XI. Kyiv: Nauk. dumka, 1970-1980.
  15. Vejsberg, A. (2002). Defining Political Terms in Lexicography: Recent Past and Present. Euralex 2002 Proceedings. Goeteborg, 657-667.
  16. Wierzbicka, A. (1995). Dictionaries and Ideologies; Three Examples from Eastern Europe. Lexicographica 64, 181-195.

##submission.downloads##

Як цитувати

Renchka, I. (2018). Репрезентація лексики економічної сфери у «Словнику української мови» в 11 томах. Наукові записки НаУКМА. Мовознавство, 1, 63–68. https://doi.org/10.18523/2616-8502.2018.63-68

Номер

Том 1 (2018): Наукові записки НаУКМА. Мовознавство

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2018 Inna Renchka

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автор (и) зберігає авторські права за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International, що дозволяє іншим ділитися твором (копіювати та розповсюджувати матеріал у будь-якому носії або форматі) та адаптувати твір (трансформувати та використовувати матеріал для будь-якої мети, навіть комерційної) з підтвердженням атрибуції твору.

b) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень і дозволяє автору (авторам) зберігати права на публікацію без обмежень.

c) Автори можуть укласти окремі, додаткові договірні умови щодо розповсюдження твору (наприклад, опублікувати його в інституційному сховищі або опублікувати в книзі), із підтвердженням його первинної публікації в цьому журналі. (Див. Політику самоархівування).

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).